Prevajanje

Švicarska šola – jezikovna šola z 20-letno tradicijo.

Prevodi:

  • iz slovenščine v nemščino in obratno (splošna in strokovna besedila), 1 stran in več od 15 – 28 €

Wir haben uns auf Deutschübersetzungen spezialisiert, da wir mit Übersetzern, die vollkommen zweisprachig sind,

unmittelbar zusammen arbeiten. Themenkreise: Gesundheitswesen, Wirtschaft, Tourismus, Computerwesen, Kultur, Politik usw.

  • iz slovenščine v angleščino in obratno (splošna in strokovna besedila), 1 stran in več od 12 – 29 €

 

  • iz slovenščine v francoščino (prevajalec je popolnoma dvojezičen) in obratno (splošna besedila in strokovna besedila, 1 stran in več od 15 – 32 EUR
  • iz nemščine v francoščino in obratno (splošna besedila), 1 stran in več od 15 – 32 EUR

Vertrauen Sie unseren native speakern!

  • ter iz nemščine v angleščino in obratno, 1 stran in več od 15 – 32 EUR
  • samo lektoriranje, 1500 znakov, brez presledkov, 1 stran in več od 6 – 10 EUR, za nemščino od 4 – 8 EUR

 

EKSPRES PREVAJANJE ali čez konec tedna: 1500 znakov brez presledkov 35 €

POPUST: 5 % – 10 % za več kot 10 avtorskih strani in za dolgoročno sodelovanje

REFERENCE dobite na tel. štev. 04 23 12 520 ali GSM 041 440 793

Tukaj nekaj primerov:

  • Za občine: Tržič, Radovljica, Besnica pri Kranju, Cerklje, Šenčur, Jezersko …;

prevod zloženk (v glavnem na področju turizma) v nemščino in angleščino/ lektoriranje v letu 2012,

  • 2013 – 2017, lektoriranje diplomskih nalog, prevodi prošenj za delovno mesto itd.
  • prevod katalogov v zvezi s pohištvom,  Potočnik/v letu 2012,
  • od leta 1994 naprej do danes različni prevodi kot so prošnje, spletne strani itd.
  • Immorent Ljubljana d.o.o. “Maschineninstallation” /2005,
  • v letu 2004 prevod iz nemščine v slovenščino “Richtlinien über die ordnungsgemäße
  • “Entsorgung von Abfällen im Gesundheitswesen”/Adriatic d.o.o.,
  • Kaindl Holzindustrie Graz, prevod katalogov, od 2000 – 2002
  • Blum GmbH, prevod kataloga, leto 2000
  • katalog Starman Škofja loka
  • od leta 1999 naprej različni prevodi na področju zdravstva
  • Mestna občina Kranj, prevod treh odločb
  • v letu 1994, Brdo – protokolarni servis: Prevod jedilnikov iz slovenščine v nemščino,
  • v letu 1994 “Quality Management” firme Mannesmann/Bosch

iz nemščine v slovenščino…

POKLIČITE!

UGODNO LEKTORIRANJE:

LEKTORIRANJE >>