Deutsch im Dezember

DAS THEMA: Weihnachten – božič

 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Vesel Božič in srečno Novo Leto.

 

das Neujahr – novo leto

Heute ist Neujahr! Nocoj je novo leto!

Was macht ihr an Neujahr? Kaj boste počeli za novo leto?

 

das Rentier – severni jeleni

Können Rentiere fliegen? Ali lahko severni jeleni letijo?

Rudolph mit der roten Nasen ist ein Rentier. Rudolf z rdečim nosom je seveni jelen.

 

das Geschenk – darilo

Das sind Geschenke für meine Freunde. To so darila za moje prijatelje.

Ich akzeptiere das Geschenk. Sprejmem darilo.

 

der Weihnachtsbaum – božična jelka

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Dezember

Deutsch im November

DAS THEMA: die Natur – narava

 

Ich möchte nicht über das Wetter sprechen. Nočem govoriti o vremenu.

 

das Wasser – voda

Nur Wasser, bitte. Samo vodo, prosim.

Wasser ist farblos, geschmacklos und geruchlos. Voda je brez barve, okusa in vonja.

 

die Sonne – sonce

Die Sonne scheint. Sonce sije.

Die Sonne ist die Quelle des Lebens. Sonce je vir življenja.

 

der Himmel – nebo

Ist der Mond im Himmel? Ali je luna na nebu?

Der Himmel ist blau. Nebo je modro.

 

das Klima – podnebje

Ich mag das Meeresklima. Rad imam morsko podnebje.

Das Klima ist gut. Podnebje je dobro.

 

das Meer – morje

Ich schwimme im Meer. Jaz plavam v morju.

Sie sieht das blaue Meer. Ona vidi modro morje.

 

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im November

Deutsch im Oktober

DAS THEMA: die Sprache – jezik

 

das Wort – beseda

Das Wort wurde geschrieben. Beseda je bila napisana.

Was ist die Bedeutung von diesem Wort? Kaj je pomen te besede?

 

das Buch – knjiga

Die Definition steht im Buch. Definicija je v knjigi.

Liest du Bücher? Ali bereš knjige?

 

die Übersetzung – prevod

Deine Übersetzungen sind uns wichtig.  Tvoji prevodi so nam pomembni.

Ist diese Übersetzung richtig? Ali je ta prevod pravilen?

 

der Satz – stavek

Wo ist mein Satz? Kje je moj stavek?

Dieser Satz ist einfach. Ta stavek je preprost.

 

die Meinung – mnenje

Ich mag ihre Meinungen. Všeč so mi njena mnenja.

Sie sind verschiedener Meinung. Imajo različna mnenja.

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Oktober

Deutsch im September

DAS THEMA: die Familie – družina

 

der Vater – oče

Wer reist mit dem Vater? Kdo potuje z očetom?

Sie sieht den Vater. Ona vidi očeta.

 

die Großeltern (der Großvater, die Großmutter) – stari starši

Deine Großeltern haben Hunger. Tvoji stari starši so lačni.

Das ist das Auto meiner Großeltern. To je avto mojih starih staršev.

 

die Geschwister – bratje in sestre

Sie sind Geschwister.  Oni so bratje in sestre.

Keine Geschwister in China? Nič bratov in sester na Kitajskem?

 

die Partnerschaft – partnerstvo

Er braucht die Partnerschaft. On rabi partnerstvo.

Die Partnerschaft ist gut. Partnerstvo je dobro.

 

der Sohn / die Tochter – sin / hčerka

Die Söhne warten im Restaurant. Sinovi čakajo v restavraciji.

Sie mag seine Töchter. Ona ima rada svoje hčerke.

 

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im September

Deutsch im August

DAS THEMA: das Essen – hrana

 

der Hunger – lakota

Ich habe Hunger. Jaz sem lačen.

Der Hunger ist immer noch ein Problem. Lakota je še vedno težava.

 

das Reis – riž

Ich habe einen Teller mit Reis. Imam krožnik z rižem.

Lass uns mehr Reis essen. Pojejmo več riža.

 

Das Hähnchen – piščanec

Ich mag Suppe mit Hähnchen. Rad imam juho s piščancem.

Er kocht ein Hähnchen in der Küche. On kuha piščanca v kuhinji.

 

das Frühstück – zajtrk

Der Junge frühstückt. Deček zajtrkuje.

Das Frühstück war sehr gut. Zajtrk je bil zelo dober.

 

die Erdbeere – jagoda

Die Erdbeere ist rot. Jagoda je rdeča.

Ich will Zucker mit den Erdbeeren. Rad bi sladkor z jagodami.

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im August

Deutsch im Juli

DAS THEMA: das Tier – žival

 

das Pferd – konj

Ich habe ein Pferd. Jaz imam konja.

Er findet sein Pferd. On najde svojega konja.

 

der Vogel – ptič

Die Katze jagt den Vogel. Mačka lovi ptiča.

Die Vögel spielen. Ptiči se igrajo.

 

der Hund – pes

Der Hund isst Brot. Pes je kruh.

Manche Hunde spielen. Nekateri psi se igrajo.

 

die Katze – mačka

Er spricht mit einer Katze. On govori z mačko.

Er versucht mit der Katze zu spielen. On se poskuša igrati z mačko.

 

der Bär – medved

Ein Bär ist ein großes Tier. Medved je velika žival.

Der Bär isst den Lachs. Medved jé lososa.

 

die Ente – račka

Wir sehen viele Enten. Vidimo veliko račk.

Magst du Enten? Ali imaš rad race?

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Juli

Deutsch im Juni

DAS THEMA: Das Idiom – Fraza

 

Lachen ist die beste Medizin. Smeh je najboljše zdravilo.

 

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Vaja dela mojstra.

 

In der Not frisst der Teufel Fliegen. V sili še hudič muhe jé.

 

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. Ne odlašaj na jutri, kar lahko storiš danes.

 

Ich drücke dir die Daumen! Držim pesti!

 

Es schüttet wie aus Eimern. Lije, kot iz škafa.
Viele Köche verderben den Brei. Preveč kuharjev pokvari jed.

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Juni

Deutsch im Mai

DAS THEMA: die Gefühle – čustva

 

die Liebe – ljubezen

Es ist nicht Liebe. To ni ljubezen.

Ein Kind braucht Liebe. Otrok potrebuje ljubezen.

 

der Spaß – zabava

Der beste Spaß ist immer kostenlos. Najboljša zabava je vedno zastonj.

Der Spaß kommt zuletzt. Na koncu pride zabava.

 

die Freude – veselje

Deine Freude ist sichtbar. Tvoje veselje je vidno.

Es macht mir Freude. Veseli me.

 

das Glück – sreča

Zum Glück haben wir Wasser. Na srečo imamo vodo.

Was ist Glück? Kaj je sreča?

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Mai

Deutsch im April

DAS THEMA: die Politik – politika

 

die Wahlen – volitve

Heute sind Wahlen. Danes so volitve.

Die Wahlen wurden manipuliert. Volitve so bile prirejene.

 

der Einfluss – vpliv

Er hat großen Einfluss. On ima velik vpliv.

Einfluss ist wichtig in der Politik. V politiki je vpliv pomemben.

 

wählen – voliti

Ich wähle den Präsidenten. Jaz volim predsednika.

Wen wirst du wählen? Koga boš volil?

 

die Regierung – vlada

Sie mögen die Regierung nicht. Oni ne marajo vlade.

Sie werden die Regierung unterstützen. Oni bodo podprli vlado.

 

der Krieg – vojna

Wir sind gegen den Krieg. Mi smo proti vojni.

Wir werden den Krieg verhindern. Mi bomo preprečili vojno.

 

abstimmen – glasovati

Hast du schon abgestimmt? Ali si že glasoval?

Wer alles wird abstimmen? Kdo vse bo glasoval?

 

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im April

Deutsch im März

DAS THEMA: die Kleidung – oblačila

 

das Hemd – majica

Sie haben Hemden. Vi imate majice.

Er lässt die Hemden im Schrank. On pusti majice v omari.

 

der Rock – krilo

Ein blauer Rock. Modro krilo.

Das Geschäft verkauft Röcke. Trgovina prodaja krila.

 

die Hose – hlače

Hast du eine blaue Hose? Ali imaš modre hlače?

Das sind tolle Hosen. To so super hlače.

 

der Schmuck – nakit

Mögen Sie Schmuck? Ali imate radi nakit?

Frauen tragen Schmuck. Ženske nosijo nakit.

 

der Hut – klobuk

Die Hüte sind groß. Klobuki so veliki.

Hier ist ein neuer Hut. Tukaj je nov klobuk.

 

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im März

Deutsch im Februar

DAS THEMA: der Haushalt – gospodinjstvo

 

die Wohnung – stanovanje

Ich möchte eine Wohnung haben. Želim si imeti stanovanje.

Der Investor interessiert sich für zwei Wohnungen in Ljubljana. Investitorja zanimata dve stanovanji v Ljubljani.

 

der Keller – klet

Der Keller ist überschwemmt. Klet je poplavljena.

Wir haben Wein im Keller. V kleti imamo vino.

 

der Balkon – balkon

Hat die Wohnung einen Balkon? Ali ima stanovanje balkon?

Der Balkon ist groß. Balkon je velik.

 

die Küche – kuhinja

Er kocht die Suppe in der Küche. On kuha juho v kuhinji.

Die Küche ist schmutzig. Kuhinja je umazana.

 

die Möbel – pohištvo

Die Möbel sind noch immer im Lieferwagen. Pohištvo je še vedno v kombiju.

Die Möbel sind staubig. Pohištvo je prašno.

 

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Februar

Deutsch im Januar

der Online-Shop – spletna trgovina

die Webseite – spletna stran

eine Webseite erstellen – ustvariti spletno stran

das Design – dizajn

die Besucher – obiskovalci

messen – meriti

das Marketing – marketing

analysieren – analizirati

die Analyse – analiza

der Blog – blog

bloggen – pisanje bloga

die Suchmaschine – iskalnik

suchen – iskati

googlen – googlati

die Plattform – platforma

Posted in nemščina nemški jezik od Sonja Hladnik. Comments Off on Deutsch im Januar